1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 [tipete] 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 [razand] 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 zgomot 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 [turajul motorului] 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 [țipând] 6 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 [muzică instrumentală] 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 ♪ Scooby ♪ 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 ♪ Scooba-de-Doo ♪ 9 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 ♪ Scooby ♪ 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 ♪ Scooba-de-Doo ♪♪ 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 [țipând] 12 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 [muzică instrumentală] 13 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 (Daphne) Mă bucur că am ajuns devreme la salonul auto, băieți. 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Da, nu am vrea să întârziem la dezvăluire 15 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 a noului coupe sport XYZ al lui Dr. Sprocket. 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Nu, unchiule Scooby? Unchiul Scooby? 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Acum, unde s-au dus Scooby și Shaggy? 18 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 (Shaggy) — Uită-te la toate butoanele și butoanele astea, Scoob. 19 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Da, neato. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Zoom! Zoom! 21 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 (Shaggy) Să vedem pentru ce este acesta? 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Ah-h! 23 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 [razand] 24 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 De exemplu, am mai auzit de controlul vitezei de croazieră 25 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 „dar nu amâna niciodată controlul”. 26 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Relaxare, nu-i așa? 27 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 [chicotind] 28 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Hei, nu este momentul să tragi un pui de somn, Scoob. 29 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [Scooby sforăie] 30 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 (Shaggy) Oh, băiete, prea târziu. 31 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 „Cum pot opri acest aparat de dormit?” 32 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Da! Trezește-te, Scoob. 33 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Mașina asta e pe cale să-și explodeze vârful. 34 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Dă-mă jos! 35 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Da-a-aow! 36 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Rhaggy, ce facem? 37 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Ce zici să țipi, Scoob? 38 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Rezistă. 39 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 - Ajutor! - Ajutor! 40 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Pf! În sfârșit în siguranță. 41 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Mulțumesc, doamnă. 42 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Dar de unde ai știut cum să ne dobori? 43 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 [chicotind] Ar fi bine să știu. 44 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Sunt Ingrid Ignition. Dețin această mașină. 45 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Îmi pare rău. El-he-he-he. 46 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Da, doar îi dăm un test. 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 [râde] 48 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Multumesc oricum. Dar voi face testarea. 49 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Uh, lucru sigur. Haide, Scoob. 50 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Înainte de prezentarea coupe-ului tău sport XYZ 51 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 ce zici de un interviu, dr. Sprocket? 52 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Sunt prea nervos pentru un interviu, Daphne. 53 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Nervos? Cum se face? 54 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Vedeți, am primit amenințări anonime. 55 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Amenințări? Ce fel de amenințări? 56 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 - Mașina este gata, domnule. - Bine. Bun. 57 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Toți, aș dori să-mi cunoașteți asistentul, Krakow Pitt. 58 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 (împreună) Bună. 59 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Tocmai am auzit despre amenințările pe care le-ați primit. 60 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Aveți vreun comentariu despre asta, domnule Pitt? 61 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Nu, nu momentan. 62 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Mai bine mă duc să fiu cu ochii pe mașină. 63 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Acum este timpul pentru dezvăluirea Dr. Sprocket's 64 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 noul coupe sport XYZ supraalimentat. 65 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 [muzică de tobe] 66 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 - O, frumos! - Oh, wow! 67 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 [aplaudând] 68 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Da, aceasta este mașina viitorului. 69 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 (bărbat 70 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 [pălăvrăgeală neclară] 71 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 [zumzet] 72 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Sunt spectrul mașinii sport. 73 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Bântuiesc coupe-ul sport XYZ. Iată! 74 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 [râs] 75 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Hei, uite, se mișcă. 76 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Și nimeni nu conduce. 77 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Comand coupe-ul sport XYZ. 78 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Ca, da! Să plecăm de aici. 79 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Așteptați-mă. 80 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 [pălăvrăgeală neclară] 81 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 (Scrappy) Nu-ți face griji, Daphne. O să stropesc acel bucky-buggy. 82 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Uh, um, poate nu voi face. 83 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 - Pe aici, Scoob. - Hai să plecăm de aici. 84 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 - Puneti-va centura de siguranta. - Hei, stai. 85 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 - Ar trebui să fiu la volan. - Voi conduce. 86 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Dar nu ai licență, Scooby. 87 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 - Da, o iau. - Asta e permisul tău de câine. 88 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 (ambele) Da-a-aow! 89 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 [râzând maniac] 90 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 whoosh 91 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 (Shaggy) Are într-adevăr o treaptă mare, Scoob. 92 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 [râzând] Ca, mers plăcut. 93 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Hei, cum facem chestia asta? 94 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Nu știu. 95 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 (Scooby) „Hai să încercăm asta.” 96 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 (Shaggy) „Nu, așteaptă. Asta spune ejectare. 97 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 plop plop 98 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 - Nu pot să mă uit! - Nici eu nu pot. 99 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 zgomot 100 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Hei, uite. Unchiul Scooby și Shaggy fac parașutism. 101 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 [chicotește] Doamne, pun pariu că e distractiv. 102 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Ca, uită-te mai jos. 103 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 zgomot 104 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 (Shaggy) „Nu sunt făcut pentru munca sub acoperire, Scoob”. 105 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 (Scooby) — Nici eu. 106 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 (Sprocket) 'Oh, sunt ruinat.' 107 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Judecătorii nu-mi vor da niciodată o panglică albastră acum. 108 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Nu când mașina mea este bântuită. 109 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Nu-ți face griji, Dr. Sprocket. 110 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Ne întoarcem înăuntru și găsim acel spectru. 111 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Uh-uh, nu eu. Nu pot. 112 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 De ce nu, Scooby? 113 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 swoosh 114 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Ce este asta? Este un bilet de la mama lui Scooby. 115 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Scrie: „Te rog să-l scuzi pe Scooby astăzi 116 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 „Ca să poată merge la școală.” 117 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Aw, păcat. 118 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Și aveam să-ți dau o cutie întreagă de Scooby Snax. 119 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 O cutie întreagă? Ei bine, de ce nu ai spus asta? 120 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Yummy, hai să mergem. 121 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 - Vezi ceva? - Da. Da. Dincolo. 122 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 - Aici era mașina XYZ. - Câteva planuri. 123 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 (Shaggy) Pare tema mea de matematică. 124 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 [chicotind] După ce profesorul a terminat de notat. 125 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Oh, uh-oh. 126 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Ai găsit planurile super secrete 127 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 pentru coupe-ul sport XYZ. 128 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Da, doar zăceau aici pe podea, dle Pitt. 129 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Au dispărut din seif de ieri. 130 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Vrei să spui că cineva a furat aceste planuri? 131 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Exact asta vreau să spun. 132 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Mulțumesc, copii. Mai bine mă duc să le pun într-un loc sigur. 133 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Ca, orice spui. 134 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Între timp, mai bine ne despărțim și continuăm să căutăm 135 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 pentru semne ale acelui spectru. 136 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Parcă, locul ăsta îmi dă înnebuniri, Scoob. 137 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Acea mașină sport ar putea reveni în orice secundă. 138 00:06:05,000 --> 00:06:09,000 Sperăm că nu, Rhaggy. Da! Ce-i asta? 139 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 (Shaggy) „Zoinks! Nu știu, Scoob. 140 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 — Arată ca un fel de camion de gunoi ultramodern. 141 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Camion de gunoi ultramodern? 142 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 - Ramazing! - „Ca, voi spune. 143 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Trebuie să mergi la școala de pilotaj pentru a conduce acest jalopy. 144 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Haide, hai să verificăm. 145 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Nu știu, Rhaggy. Îți amintești ultima dată? 146 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Rho-o-om. 147 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 [râzând] Nu e mare lucru, Scoob. Privește asta. 148 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 De exemplu, curăță automat locul 149 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 fara nici un ajutor. 150 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Uh, Rhaggy, ai grijă. 151 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 - Ah! - Oh, nu. 152 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Zoinks! Suntem dispăruți, Scoob. 153 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Bună, voi doi. Ha-ha. Din nou, văd. 154 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Mulțumesc, doamnă Ignition. 155 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Dacă nu ai fi ajutat 156 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 am fi fost clătite până acum. 157 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 E în regulă. Acum, dacă mă iertați. 158 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Vreau să-mi iau mașina de aici înainte ca spectrul să se întoarcă. 159 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Uite, Rhaggy. Cred că am găsit ceva. 160 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 (Shaggy) „Uh? Oh, este un fel de mănușă. 161 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 „Cu inițialele, I.I.” 162 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Elegant, nu-i așa? 163 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 [zumâit] 164 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Da-a-aow! 165 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Este exact ca mănușa pe care a purtat-o ​​spectrul. 166 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Cel care a tras scântei. 167 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 am sa spun. 168 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 [shocăit] 169 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Golly, aici trebuie să ajungă 170 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 toate mașinile pregătite pentru spectacol. 171 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 (Daphne) Ce este asta? 172 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Ascultă, aici scrie Dr. Sprocket 173 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 și Ingrid Ignition sunt rivale. 174 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Concurând pentru panglica albastră la salonul auto. 175 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Da? Dar ce legătură are asta cu spectrul? 176 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Cred că suntem pe cale să aflăm. 177 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 [râzând maniac] 178 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 (Scrappy) „Este tipul spectrului. Lasă-mă pe el. 179 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 [râzând maniac] 180 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Haide. Oh, nu. 181 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Mașina este sub vraja mea. 182 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 [zumâit] 183 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 [turajul motorului] 184 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 - Ai grijă! - Sari, Daphne. 185 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 [râzând maniac] 186 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Huh! 187 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Oh! Oh! 188 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 [se prăbușește] 189 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Ah! Ha-ha-ha! 190 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Nu ai văzut ultimul dintre mine. 191 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 - Daphne, Rrappy. - Ce a fost acel accident? 192 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Uite, unchiule Scooby. Coupe-ul sport XYZ a fost distrus. 193 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 (Shaggy) 'X are dreptate. Ce grămadă de vechituri. 194 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 (Daphne) Deci așa a bântuit spectrul mașina. 195 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Ca, totul a fost făcut cu telecomandă. 196 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Exact, spectrul trebuie să fi avut nevoie de acele planuri secrete 197 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 pentru a instala telecomanda. 198 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Ce i-ai făcut cu coupe-ul sport? 199 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Nu am făcut-o, dle Pitt. A fost spectrul. 200 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Dr. Sprocket va fi devastat. 201 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Mai bine mă duc să-i dau veștile proaste. 202 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Daphne, uite ce a găsit Scooby. 203 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Hmm, "I.I." 204 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Huh, oricine stă în spatele asta trebuie să fie un geniu mecanic. 205 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 (Spectrul) „Da, cineva ca mine”. 206 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Nu te voi lăsa să-mi strici planurile. 207 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 - Hei, tu. - Da! 208 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Scooby, fă ceva. 209 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Nu putem să lăsăm acea piuliță urâtă 210 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 scapă cu Daphne și Shaggy. 211 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 - Putem, unchiule Scooby? - Nu putem? 212 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Oh, desigur că nu. 213 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Să ne rostogolim. 214 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Ajutor! 215 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Scooby, fă ceva. 216 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 [turajul motorului] 217 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Ce faci, unchiule Scooby? 218 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Ceas. 219 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Așa e, unchiule Scooby. 220 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 — Să curățăm acest mister. 221 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 [turajul motorului] 222 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 [muzică instrumentală] 223 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Vaca sfântă, unchiule Scooby. 224 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Curățăm tot orașul. 225 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 [chicotind] Ramazing, nu-i așa? 226 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 (Scrappy) Avem acea fantomă acum. 227 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 (Scooby) Bine, domnule. randul meu. 228 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 [indistinct] 229 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Noi am făcut-o. Noi am făcut-o. Noi am făcut-o. 230 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Sigur am făcut-o. 231 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 - Da! - Apasă pe frână. 232 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 [tipete] 233 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Pf! Asta era aproape. 234 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Daphne, Shaggy! Te simți bine? 235 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 Sigur, abia data viitoare aș prefera să merg pe jos. 236 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Acum să afli cine este cu adevărat spectrul? 237 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 (Shaggy) „Parcă, este Crocker Pitt!” 238 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Ia-ți mănușile de pe mine. 239 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 huh? Nu înţeleg. 240 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 De ce ai vrea să faci mașina doctorului Sprocket să pară bântuită? 241 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Așa că ar pierde panglica albastră și ar fi forțat să părăsească afacerea. 242 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Desigur, atunci îi iei planurile secrete 243 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 pentru a-ți construi propriul supermașină. 244 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Aș fi putut face o avere dacă sunteți copii născuți 245 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 nu se bătuse. 246 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 A fost asistentul meu tot timpul. 247 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 E atât de greu de crezut. 248 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Ca, voi spune, Crocker chiar a încercat să ne pună pe gânduri 249 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 spectrul era Ingrid. 250 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Da, lăsând în urmă această mănușă cu monogramă. 251 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Ei bine, totul sa terminat acum. Cu excepția deciziei judecătorului. 252 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 - Uh, și fie ca cea mai bună mașină să câștige. - Noroc. 253 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Și acum, doamnelor și domnilor, decizia judecătorului. 254 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Panglica albastră de anul acesta merge la 255 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 camionul de gunoi ultramodern. 256 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 [pălăvrăgeală neclară] 257 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 (toți împreună) Nu? 258 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Și un premiu special pentru șofer. 259 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 [râs] 260 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 (bărbat 261 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Da, el-he-he. 262 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Scooby-Dooby-Doo! 263 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 [temă muzicală]